46年前過逝的老祖母，當年是 81 歲。猶記得小時候常聽祖母講述她所曾經歷的，三年一小反五年一大反的台灣歲月。講的最多的三大反是蕃仔反、日本反與支那反。所謂的支那反就是指中國軍隊占領台灣之後的肅殺。
祖母罵不聽話的孫輩時 ，罵的最重的一句是 : 蕃仔鉪擱漏。意思是這壞小孩，壞到沒被蕃仔殺了悻存的。祖母的年紀，並沒曾接受日本教育。因為日本反時，她已是二十多歲的成年人。日本在台灣的五十年間，直到最後的八年前才開始實施全面的國語教育。國語一詞是日本政府在台灣四十多年的統治之後，認同台灣民族納入為日本皇民，也才稱台灣人開始學習日本的語言為國語。後來，支那的反軍，占領台灣之後就，延用了這個名詞把支那的普通話也稱之為國語，並即刻實施所謂的國語教育。甚至於就近乎一心要把台語消滅似的。